Mit Amaya ist man in der Lage mathematische Ausdrücke in Dokumente einzufügen. Hierbei wird die Spezifikation der Mathematical Markup Language (MathML) verwendet.
Mathematische Ausdrücke werden als strukturierte Komponenten behandelt, genau so wie HTML-Elemente. Dadurch kann man mathematische Ausdrücke genau so wie andere Teile eines HTML-Dokuments auch manipulieren. Alle Möglichkeiten von Amaya zum Editieren von Text stehen auch bei mathematischen Ausdrücken zur Verfügung. Darüberhinaus gibt es weitere Elemente für mathematische Konstrukte.
Folgende Informationen über die Bearbeitung mathematischer Ausdrücke stehen bereit: