<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Welcome to Amaya</title>
<meta name="GENERATOR" content="amaya V1.1a Beta">
</head>
<body bgcolor="white">
<h1>Gestion des langues et des jeux de caractères dans la Thotlib</h1>
<p>
Thot et Amaya supportent maintenant les jeux de caractères ISO-Latin-1,
ISO-Latin-2 et Symbol, la gestion des langues à été
modifiée en conséquence.</p>
<h3>Utilisation</h3>
<p>
Le dialogue de l'attribut langue à changé.</p>
<ul>
<li>
Il est maintenant réactif, c'est a dire que la sélection d'une
langue ou d'un jeu de caractères est immédiatement
repercuté sur la selection active.
<li>
Les langues et les jeux de caractères ont été
différenciés : la langue est présentée dans un
sécteur, les jeux de caractères disponibles sont
présentés sous forme de buttons radio (Toggles).
<p>
Lorsqu'une langue est sélectionné, l'entrée du menu
correpondant au jeu de caractère associé (par exemple Latin-1
pour l'anglais, Latin-2 pour le polonais ou symbol pour le grec) est
activée. Lorsqu'un jeu de caractère est selectionné, la
langue utilisée n'est pas déterminée, et le message
« aucun » s'affiche dans la zone de saisie de la langue. </p>
<li>
Lorsque des caractères sont saisis dans les dialogues « alphabet
», les éléments texte crées n'ont pas de langue,
mais sont associés au jeu de caractère de la palette.
</ul>
<p>
</p>
<h3>Implémentation</h3>
<p>
Les modifications concernent principalement le fichier language.c.</p>
<p>
Les premires entrées de la table LangTable contient maintenat les
langues du système correspondant aux jeux de caractères
utilisés. Ces langues sont associées aux atomes de texte saisis
à l'aide des palettes de carctères et aux éléments
auquels on à explicitement associé un jeu de caractère
à l'aide du menu du formulaire langue.</p>
<p>
Les entrées suivantes contiennent les langues visibles pour
l'utilisateur. L'identificateur de la première langue utilisateur est
contenue dans la variable FirstUserLang, accessible depuis les autres modules
par la fonction TtaGetFirstUserLanguage. </p>
<p>
Polices de caractères : les polices ISO-Latin-2 sont disponible sur :
http://www.biz.net.pl/iso/x-fonts/index.html (pour les membre du projet
opéra : /opera/fonts-latin-2). Il faut mettre à jour le champ
THOTFONT dans la base de registres .thotrc pour acceder au repertoire ou sont
installées les polices.</p>
<p>
Ajout d'un jeu de caractère : pour ajouter un jeu de caractère
il faut d'abord s'assurer de disposer de la police correspondante, ensuite, il
suffit :</p>
<ul>
<li>
d'ajouter le chargement de la police dans font.c (fonction FontIdentifier, le
parametre alphabet est associé à un nom de police : l pour
iso8859-1, e pour iso8859-2),
<li>
de déclarer le langage systeme pour le nouveau jeu de caractère
dans language.c (fonction InitLanguage) et les langages utilisateur utilisant
ce jeu de caractère, meme fonction ou utiliser TtaNewLanguage,
<li>
mettre a jour l'entree THOTFONT dans la base de registres,
<li>
le tour est joué.
</ul>
<h4>Bugs connus et fonctions non (encore) implémentées :</h4>
<p>
La fenêtre de dialogue Langue n'est pas mise a jour si elle est
affichée lors du changement de sélection.</p>
<p>
Si des caractères romains sont mélés avec des
caractères symbol, l'alignement sur la ligne de base n'est pas
correct.</p>
<p>
</p>
<p>
<em>Stéphane Bonhomme, 15 janvier 1998.</em></p>
</body>
</html>
Webmaster
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to international.html CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Public] / Amaya / doc