In Amaya ist die Unterstützung generischer XML-Dokumente noch experimentell und es gibt in dieser Version hierfür keine spezielle Editierschnittstelle. Daher wird bei der Darstellung dieser Dokumente in der Browseransicht der Editormodus ausgeschaltet. Um diese Dokumente zu modifizieren, muss man sie in der Quellcodeansicht editieren und dann synchronisieren. Schaltet man in der Browseransicht in den Editormodus und editiert dort das Dokument direkt, dann sollte man es unter einem anderen Namen abspeichern, da hier das direkte Zurückspeichern noch nicht stabil ist.