Corrector ortográfico

Amaya contiene un corrector ortográfico para varios idiomas y selecciona el lenguaje apropiado de acuerdo con el atributo LANG. El atributo LANG puede asociarse a cualquier lemento en un documento, incluso a una sola palabra, eligiendo el comando de menú Atributos > lang.

Para corregir un documento, elige el comando de menú Editar > Verificar ortografía.

El diccionario personal

Al registrar una nueva palabra, el corrector ortográfico crea o actualiza el diccionario personal de usuario. El diccionario personal de usuario se encuentra en el archivo AmayaHome/dictionary.DCT. En modo de lectura y escritura, el corrector ortográfico utiliza el diccionario de usuario al revisar cualquier documento, además del diccionario específico. Cuando haces clic en los botones Saltar (+dic) y Reemplazar (+dic) de la caja de diálogo Corrector ortográfico, el corrector ortográfico crea y actualiza automáticamente el diccionario de usuario.

La caja de diálogo del corrector ortográfico

El comando de menú Editar > Verificar ortografía abre una caja de diálogo que te permite elegir los parámetros e interactuar con el corrector ortográfico. Los parámetros son los siguientes:

• El campo Número de propuestas define el número máximo de correcciones propuestas: puede tomar cualquier valor entre 1 y 10, el valor por omisión es 3. Cuando se detecta un error, al modificar este valor se actualiza la lista de correcciones.
• La sección Ignorar le pide al corrector ortográfico ignorar ciertas palabras, por ejemplo, las palabras que contienen mayúsculas, dígitos, número romanos o caracteres especiales.€
• El grupo de opciones Comprobar, similar al grupo Dónde buscardel comando Buscar, te permite especificar la parte del documento que comprobará el corrector ortográfico.
• El campo Verificando ortografía muestra las palabras incorrectas. Las palabras propuestas por el corrector se muestran en el campo selector situado justo debajo de la palabra incorrecta. Por omisión, Amaya selecciona la primera palabra propuesta. Para seleccionar otra, haz clic sobre la palabra preferida. Esa palabra se seleccionará. Esta corrección puede editarse directamente en este formulario. La corrección se realiza cuando haces clic en el botón Reemplazar y siguiente o en Reemplazar (+dic).
• El idioma en el que se realiza la correción se especifica en la esquina superior izquierda de la caja de diálogo. Para cambiar el idioma, aplica el atributo Language al texto mediante el menú Atributos y reinicia el corrector ortográfico.

Utilizar el corrector ortográfico

Para iniciar el corrector, haz clic en el botón Buscar/Saltar de la caja de diálogo. Si se encuentra un error, la palabra incorrecta se selecciona y resalta en el documento. Si no se detecta ningún error, Amaya muestra el mensaje No encontrado.

Cuando se detecta una palabra incorrecta, pulsa el botón correspondiente para realizar las operaciones siguientes:

• Aceptar: Amaya cierra la caja de diálogo y detiene el corrector ortográfico. Las correcciones anteriores no se deshacen.
• Buscar/Saltar: Amaya considera la palabra incorrecta aceptable. No se realiza ningún cambio ni en el texto ni en los diccionarios. El corrector busca el siguiente error.
• Saltar (+dic): Amaya considera la palabra incorrecta aceptable y además la añade al diccionario, por lo que el corrector ignorará cualquier aparición posterior de la palabra.
• Reemplazar y siguiente: Amaya sustituye la palabra incorrecta por la palabra correcta (que puede haber sido editada por el usuario). El corrector busca el siguiente error.
• Reemplazar (+dic): Amaya sustituye la palabra incorrecta por la palabra correcta (que puede haber sido editada por el usuario), pero además la palabra correcta se añade al diccionario.