Пользователи работающие с Amaya отличаются друг от друга: они говорят на разных языках, работают на разных компьютерных платформах, используют различные аудиовизуальные и другие устройства.
Поскольку Amaya является открытым проектом, очень важно, чтобы все создаваемые документы, были доступны всем без исключения членам сообщества. В Amaya имеется некоторое количество возможностей для достижения этой цели.