Caractéristiques principales
Avec Amaya, vous pouvez manipuler des pages Web contenant des formulaires, des tables et les caractéristiques les plus avancées de HTML. Vous pouvez créer et éditer des expressions mathématiques complexes et des graphiques SVG dans les pages Web. Vous pouvez styler vos documents en utilisant les cascades de feuilles de style (CSS). Vous pouvez publier des documents HTML, XHTML, MathML et SVG sur un serveur local ou distant à travers HTTP. Un support pour le XML générique est également disponible vous permettant de visualiser le contenu de n'importe quel document et de lui associer une feuille de style CSS.
La navigation et l'édition sont intimement intégrées. Vous pouvez naviguer et éditer des pages Web en même temps. Pour rendre l'édition plus aisée, un simple clic dans Amaya change seulement le point d'insertion et permet de rentrer le texte; pour suivre un lien, vous devez double-cliquer. Ce comportement peut être modifié ainsi que de nombreuses caractéristiques en utilisant le menu Édition/Préférences.
Amaya inclut une application 
d'annotations collaboratives basée sur les
technologies du W3C (RDF, XLink et XPointer). Les annotations sont des
commentaires, notes, remarques externes qui peuvent être attachées à un
document Web complet ou à n'importe quelle partie sélectionnée d'un document.
Les annotations sont stockées soit sur la machine locale, soit dans des
serveurs d'annotation. La création d'annotations sur un document ne modifie
pas le document lui-même.
Une vue source montre le balisage courant produit par Amaya. En utilisant cette vue en parallèle avec la vue principale, vous pouvez travailler sur la page présentée et sur le code source.
Manuel en ligne
Un manuel d'utilisation est disponible en ligne. Vous pouvez y accéder avec le menu Aide, qui affiche chaque section séparément. Vous pouvez également l'imprimer : il suffit de suivre le lien Manuel en ligne. Vous obtiendrez la page de garde. Construisez ensuite le livre entier à l'aide de l'entrée "Construire un livre" du menu XHTML et imprimez le résultat.
Droit de copie
Il est permis d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation dans n'importe quel but et sans rétribution ou droits d'auteur, pourvu que tout le texte de déclaration du droit de copie du MIT et de l'INRIA apparaisse sur TOUTES les copies du logiciel et de sa documentation ou portions de celle-ci, incluant les modifications que vous effectuez.