Pour insérer une image, choisissez l'entrée Image depuis
le menu XHTML ou cliquez sur le bouton 
(ou encore utilisez le raccourci clavier Ctrl h Ctrl i). Ceci
fait apparaître une boîte de dialogue qui vous permet de rentrer le nom du
fichier et le texte de remplacement (Attribut
Alt) de l'image désirée.
Note: le texte de remplacement est obligatoire. Vous devez saisir un texte dans le champ correspondant.
Pour faciliter la recherche d'un fichier image vous pouvez entrer une valeur de filtre, et utiliser le bouton filtre. Ainsi le dialogue listera seulement les fichiers qui correspondent à votre critère.
Si vous souhaitez fournir une longue description (par exemple si votre image présente une information complexe) vous devriez la faire dans un document séparé et la relier en donnant l'URI comme un descripteur long (longdesc), également disponible dans la liste des Attributs.
Pour remplacer une image sélectionnez cette image en draguant sur l'image avec la souris. Procédez alors comme pour l'ajout d'une image (voir ci-dessus). Lorsqu'une image (et seulement une image) est entièrement sélectionnée, la boîte de dialogue des images effectue le remplacement de l'image sélectionnée au lieu d'insérer une nouvelle image.
Pour les éléments comme les images (et autres objets multimédia) vous devez fournir un texte de remplacement. Celui ci sera présenté, comme à l'habitude, à la place de l'image par un navigateur avec un système de sortie vocale, ou une visualisation en Braille (utilisé par de nombreux aveugles). Il est également courant que les utilisateurs ayant des connections de mauvaise qualité demandent la vue alternée, où le texte est transmis beaucoup plus vite que les images.
Le texte de remplacement devrait remplacer l'image en fonction. Par exemple, si l'image est utilisée pour fournir une icône de lien (c'est le cas de l'icône du W3C en haut de cette page) ainsi le titre de la page référencée serait un bon texte de remplacement.
Il existe des cas où une image n'est utilisée que pour un effet visuel, et n'apporte aucune information supplémentaire à la page. Dans ce cas, il est approprié d'utiliser un blanc de remplacement car il faut toujours un texte de substitution.
Dans les cas où l'image transporte une information importante qui n'est pas disponible depuis le texte du document, vous devez fournir une description de l'information. L'option longdesc dans la liste des Attributs vous permet de relier une description (qui est un URI - un document séparé, ou une partie nommée du document courant) à une image.
Afin de donner une idée de comment une page sans les images doit être présentée, Amaya fournit une option Montrer la vue alternée dans le menu Vues. Dans le cas d'un navigateur oral, la vue alternée pourrait être simplement lue à voix haute. Sans des textes de remplacement pour les images, de nombreuses pages deviendraient difficiles voire impossibles à naviguer, et les utilisateurs seraient condamnés à trouver "leur chemin dans le noir".
Amaya vous donne la possibilité d'utiliser des zones actives :
Pour activer une zone dans un plan
Pour visualiser les zones existantes
Note : Vous pouvez aussi visualiser les zones actives depuis le clavier par la séquence Ctrl v Ctrl t.